🐎 The Wings of a People: A Tribute to the Bashkir Language
Discover the poetic beauty and cultural depth of the Bashkir language, an ancient Turkic tongue rooted in song, nature, and resilience.
Category: Languages
The Importance of Learning Languages in the Modern Era
In today’s interconnected world, the ability to speak multiple languages is more valuable than ever. Whether for personal enrichment, career advancement, or travel, learning a new language opens doors to countless opportunities. As globalisation continues to bring us closer together, being multilingual is not just a desirable skill but a necessary one. In this post,…
Read More “The Importance of Learning Languages in the Modern Era” »
Embark on a Linguistic Adventure: Unleashing the Joy of Learning Italian with CanisTrigger Tutoring!
The journey: Learning a new language is often described as a journey, and with CanisTrigger Tutoring, the adventure of mastering Italian becomes not just educational but incredibly fun. In this blog post, we’ll explore the advantages of learning the Italian language, the unique approach of CanisTrigger Tutoring, and the exciting opportunities it opens up, including…
English pronunciation? Rather… chaotic!
English is (in)famously a tricky language. As far back as 1922, a Dutch language learner wrote a very long poem about the problems of English pronunciation called ‘The Chaos.’ This is a classic English poem containing about 800 of the worst irregularities in English spelling and pronunciation.Will Snellen wrote a PDF version using the phonetic alphabet.You can hear…
Definition of Translation, Localisation and Transcreation
How to identify them when translating a product or service First, let’s start with some quick definitions:“Translation” is the process of rendering text from one language into another so that the meaning is equivalent.“Localisation” is a more comprehensive process and addresses cultural and non-textual components as well as linguistic issues when adapting a product or service for…
Read More “Definition of Translation, Localisation and Transcreation” »
Translation of Poetry
Poetry, according to Alexander Pope, has been said to consist of “what oft was thought, but ne’er so well expressed” (1711). Thus, poetry seems to lie on a continuum with one end attached to human feelings and emotions, which can only be sensed, not given expression to; for how can we say how much we…
Basic differences between ‘commercial’ and literary translation
There are several major differences between literary work and commercial translation activity. Time Frame: While commercial work comes with days-away or even hours-away deadlines, book translation can have an open deadline, so that you can take as long as you like, within reason. Obviously, you want to finish your work as soon as possible, and the…
Read More “Basic differences between ‘commercial’ and literary translation” »