Tag: literature

Exploring the Literary Giants: Franz Kafka and Marcel Proust

May 2, 2026May 9, 2026 CanisTrigger No Comments

Part of the series: Exploring the Literary Giants, examining influential authors through paired comparisons of context, style, and enduring impact. 🔍 The inner life as fragmentation and duration. Why these two? At first glance, Franz Kafka and Marcel Proust appear to occupy very different literary worlds. Kafka’s writing is often stark, unsettling, and symbolic, while…

Exploring the Literary Giants

In-Depth Analysis of Crime and Punishment

December 3, 2024May 9, 2026 CanisTrigger No Comments

Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment is widely regarded as one of the pinnacles of psychological and philosophical fiction. The novel delves deeply into the human psyche, exploring themes of morality, guilt, redemption, and the social conditions of 19th-century Russia. Below is an analysis that touches on its literary style, themes, translation, symbolism, the protagonist’s internal…

Authors, Blog, Books, Classics, Literature

The Symbolism in Franz Kafka’s The Trial: A Labyrinth of Metaphors

November 25, 2024December 11, 2025 CanisTrigger No Comments

Franz Kafka’s The Trial is a masterful exploration of existential dread, bureaucratic absurdity, and human alienation. The novel, published posthumously in 1925, tells the story of Josef K., a man inexplicably arrested and tried for an unnamed crime by an unfathomable legal system. Through a dense web of symbolism and metaphors, Kafka crafts a narrative…

Authors, Blog, Blogging, Books, Classics, Literature

Exploring the Literary Giants: William Shakespeare and Dante Alighieri

June 27, 2024April 17, 2026 CanisTrigger No Comments

This essay has since been revised and expanded. You can read the updated version here. In the realm of literature, few names resonate as profoundly as William Shakespeare and Dante Alighieri. These two titans of the written word have left an indelible mark on world literature, each crafting works that continue to inspire, provoke, and captivate readers centuries…

Authors, Books, Classics, Literature, Poetry, Publishing, Writing

Unleashing New Voices: CanisTrigger Publishing Empowering Authors Worldwide

February 4, 2024November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

A Good Reason to Join UsIn the vast landscape of the literary world, emerging authors often find it challenging to break through the barriers and make their voices heard. However, there is a beacon of hope for writers seeking a platform to showcase their talents and reach a global audience – CanisTrigger Publishing. This innovative…

Authors, Books, Literature, Publishing, Writing

“Loud, heap miseries upon us yet entwine our arts with laughters low!”

January 25, 2024November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

This book club finally finished ‘Finnegans Wake.’ It only took them 28 years In October, after 28 years, a book club in Venice, California, finally finished one of the most famously-difficult-to-read books in literature, Finnegans Wake by James Joyce — but the club’s founder Gerry Fialka would argue you’re never really done reading it.Finnegans Wake is no breeze, as it…

Authors, Books, Classics, Literature, Publishing, Writing

Basic differences between ‘commercial’ and literary translation

March 19, 2018November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

There are several major differences between literary work and commercial translation activity. Time Frame: While commercial work comes with days-away or even hours-away deadlines, book translation can have an open deadline, so that you can take as long as you like, within reason. Obviously, you want to finish your work as soon as possible, and the…

Languages, Publishing, Translation, Writing

The Art of Literary Translation

February 11, 2018November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

Literary translation is the translation of creative and dramatic prose and poetry into other languages. If the translation of non-literary works is regarded as a skill, the translation of fiction and poetry is much more of an art. A literary translator needs to have a good insight into the cultural background and development of the source language, as different…

Translation

Welcome to CanisTrigger Publishing!

April 6, 2011November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

“There’s a book inside everyone.”It is as simple as that. We all have a story to tell, something worth sharing with the rest of the world. At CanisTrigger Publishing we believe that every story deserves to be told.There is a book in us all, so what’s stopping us from writing it? The answer is: absolutely nothing!…

Publishing