Author: CanisTrigger

Definition of Translation, Localisation and Transcreation

April 21, 2023November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

How to identify them when translating a product or service First, let’s start with some quick definitions:“Translation” is the process of rendering text from one language into another so that the meaning is equivalent.“Localisation” is a more comprehensive process and addresses cultural and non-textual components as well as linguistic issues when adapting a product or service for…

Languages, Publishing, Translation, Writing

SKANSEN ZOO AND THE UNLAWFUL MURDERING OF WOLVES

October 6, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

In the early hours of Wednesday, October 6, I had a strange dream. I dreamt I was driving along a busy road and saw what I thought were four dogs. One had been hit by a car and was lying on the side of the road while the other three were just wondering around trying…

Animal Abuse

KABUL SMALL ANIMAL RESCUE: #OPERATION HERCULES

August 23, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

The Taliban have told Charlotte Maxwell-Jones to leave immediately. #KSAnimalRescue have all the permits but one: a cargo landing permit for a humanitarian flight. Please tweet the people in the US administration who can help with that. The lives of this brave American woman and of the first female Afghan veterinary doctor, as well as those…

Animal Abuse

LATEST UPDATE FROM KABUL SMALL ANIMAL RESCUE & HOW WE CAN HELP THEM

August 22, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

Charlotte’s latest update and how we can help. Please share, tag and donate as much as you can. They need us more than ever as time is quickly running out. “This is Charlotte, the founder and director of the Kabul Small Animal Rescue. A lot of people have asked about the status of our staff and…

Animal Abuse

KABUL SMALL ANIMAL RESCUE: HELP DESPERATELY NEEDED!

August 21, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

Please share as much as you can!No time to waste. Kabul Small Animal Rescue need help desperately to evacuate their staff and 200 animals from Kabul.They are still taking in abandoned pets and need funds for a cargo plane. Deperate situation. Please help them whichever way you can. Spread the word.Donate:fundrazr.com/b1rsmb?ref=ab_0cnIaeHG8AK0cnIaeHG8AK

Animal Abuse

HELP KABUL SMALL ANIMAL RESCUE: THEY NEED SAFE PASSAGE!

August 19, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

Charlotte Maxwell-Jones from the Kabul Samll Animal Rescue, a shelter and clinic which also collects the abandoned pets left behind by their families fleeing Afghanistan, talks to Dog Desk Radio about how they are dealing with the current tragic situation in Kabul. Please, share their story as they also need to leave the country with their staff and…

Animal Abuse

URGENT APPEAL: #NOWZAD RUNNING OUT OF TIME!

August 17, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

#RescuetheAnimalRescuersPlease, help the #Nowzad staff and the animals! Write to: @BorisJohnson @morton_wendy@JamesCleverly@DominicRaab@ZacGoldsmith@BWallaceMP@tariqahmadbt Time is up! They need out NOW!

Animal Abuse

Rescue the Animal Rescuers: SOS post about frontline charity in Afghanistan

August 15, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

Today, the focus of this blog shifts exceptionally to an emergency situation outside of Sweden.@Nowzad and @PenFarthing need help NOW! www.nowzad.com#Nowzad is a frontline animal charity that has worked for years to help the animals in #Afghanistan, while training and educating the local population. They are in grave danger and must be helped to leave ASAP! …

Animal Abuse

Kelly, the blind kitten, is SAFE!

July 28, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

It is just thrilling to see that our sweet Kelly’s life has been spared. I think about all the others like Kelly, here in Sweden, with no one to fight for them and no brave veterinarian who would put a lot on the line to save them.However, this is an important victory that involves so…

Animal Abuse

Kelly. the blind kitten and the Swedish anomaly (part II)

July 26, 2021November 25, 2024 CanisTrigger No Comments

Kelly, the blind kitten, has been targeted in Sweden by the very same authorities that in theory are supposed to protect her: the County Administrative Board, or Länsstyrelsen. Kattjouren are the organisation trying to save Kelly’s life. They managed to contact Länsstyrelsen Kalmar to ask a few questions, and as I was going through the…

Animal Abuse